SOWA OPAC : Miejsko-Gminny Ośrodek KulturyBiblioteka Publiczna w Bolimowie

Kontrast:

Czcionka:

767 wyników

Książka

W koszyku

Tylko nic nie mów, proszę / Elizabeth Adler ; przekł. Joanna Nałęcz. - Wyd. 4. - Warszawa : Amber, 2014. - 301 s. ; 21 cm.

Autor

Adler Elizabeth A. Nałęcz Joanna.

Gatunek

Powieść angielska

Spokojne samotne życie Fen Dexter na idyllicznym kalifornijskim wybrzeżu zostaje zakłócone pewnej burzowej nocy. Do drzwi puka obcy mężczyzna. Na czole ma krew, a w ręce nóż... Proszę się nie bać - uspokaja. Miał wypadek, nie może się dostać do szpitala, bo szaleje sztorm... Mimo tak niecodziennych okoliczności od pierwszej chwili między Fen a nieznajomym zaczyna iskrzyć. Ale rano mężczyzna znika. A Fen dowiaduje się od swojej siostrzenicy lekarki, że zeszłej nocy do szpitala przywieziono dziewczynę zaatakowaną brutalnie nożem przez seryjnego zabójcę. I że jej nowy znajomy też był w szpitalu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między występkiem a miłością / Mary Balogh ; przekł. Anna Palmowska . - Warszawa : Amber, 2009. - 286, [1] s. ; 20 cm.

(Romans Historyczny : Love & Story)

Autor

Balogh Mary (1944- ). Palmowska Anna.

Gatunek

Powieść kanadyjska Powieść obyczajowa kanadyjska. Romans historyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Winnice szepczą "Cicho sza" / Janine Boissard ; przekł. Krystyna Sławińska. - Warszawa : Amber, 2013. - 314 s. ; 21 cm.

Autor

Boissard Janine. Sławińska Krystyna (1956- ).

Gatunek

Powieść francuska

"Cała nasza rodzina mieszkała w zamku, domu dziadka. Co prawda nie był to taki prawdziwy zamek ze zwodzonym mostem, wieżami i machikułami, skąd można rzucać płonące żagwie i kamienie, i wylewać smołę na nieprzyjaciela, ale zawsze to zamek. A mama wyjaśniła mi, że dziadek jest królem, królem koniaku, tak jak i miasto Franciszka I, które widzieliśmy z okien na górze. A za bramą, te zwarte szeregi winnic to tego armia, a butelki alkoholu, które z nich robiono, to jego wojenne proporce, a na każdej jego nazwisko: Edmond de Saint Junien." Tak czternastoletnia Fine wprowadza nas w bajeczny świat szczęśliwej, wielopokoleniowej rodziny żyjącej wśród piękna, dostatku, cudownej przyrody. Ale każda rodzina ma swoje bolesne, wstydliwe tajemnice.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głębokość alarmowa / Michael DiMercurio ; przekł. z ang. Maciej Pintara. - Warszawa : Amber, 2005. - 366, [2] s. : mapa, rys. ; 21 cm.

(Sensacja - Amber)

Autor

DiMercurio Michael. Pintara Maciej.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Torturowana / Jane Elliott ; przekł. Agata Kowalczyk. - Warszawa : Amber, 2013. - 230, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

Elliott Jane Kowalczyk Agata.

Temat

Elliott, Jane Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Pamiętniki angielskie

Jane miała cztery lata, kiedy w jej domu pojawił się Richard i zamienił jej życie w piekło… Osiemnastoletni konkubent matki Jane od początku nienawidzi swojej pasierbicy. Z sadystyczną przyjemnością dręczy dziewczynkę: upokarza, pastwi się nad nią fizycznie i psychicznie na wszystkie możliwe sposoby, wykorzystuje seksualnie, spełniając swoje najbardziej perwersyjne fantazje. Wymyślanie coraz to nowych tortur sprawia mu wynaturzoną przyjemność. Jest mistrzem zastraszania i manipulacji. Od pierwszego dnia Jane staje się jego niewolnicą – w każdym tego słowa znaczeniu. Jest więźniem zdanym na łaskę swojego oprawcy. Nie ma dokąd uciec, nie ma się komu poskarżyć. Matka, rodzina, sąsiedzi, sterroryzowani przez agresywnego psychopatę, milczą. Nikt nie przychodzi katowanej dziewczynce z pomocą. Nawet matka… Ten horror trwał przez siedemnaście lat. Dopiero 21-letnia Jane znalazła w sobie siłę, by wyrwać się z przerażającego kręgu psychicznego i fizycznego terroru, i emocjonalnego uzależnienia od swojego kata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klient / John Grisham ; przekł. Marcin Wawrzyńczak. - Wyd. 3. - Warszawa : Amber, 1998. - 319, [1] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Grisham John Wawrzyńczak Marcin.

Temat

Powieść amerykańska Thriller prawniczy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diabeł z więzienia dłużników / Antonia Hodgson ; przekład Stanisław Rek. - Warszawa : Amber, 2015. - 446, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hodgson Antonia. Rek Stanisław Kazimierz.

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna

Londyn, rok 1727. Dwudziestopięcioletni Tom Hawkins zamiast studiować teologiczne traktaty, spędza czas w przybytkach rozkoszy i przy karcianych stołach. Aż trafia do więzienia dla dłużników… Marshalsea to piekło na ziemi. Nieludzki świat o prostych zasadach: ci, którzy zdołają pożyczyć skądś pieniądze, mają szansę przeżyć. Ci, którzy nie mają grosza, sczezną z głodu i chorób. Stąd nie da się uciec… Lecz Tom Hawkins nigdy nie potrafił przestrzegać zasad… Seria makabrycznych zabójstw wypełnia więzienie jeszcze większym strachem. Podejrzenie pada na tajemniczego więźnia, nazywanego diabłem. A Tom dzieli z nim celę… Lecz niespodziewanie dostaje szansę: odkryć prawdę o morderstwach i wyrwać się stąd na zawsze albo być następną ofiarą „diabła z Marshalsea”…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Żelazna córka / Julie Kagawa ; przekł. Joanna Lipińska. - Warszawa : Amber, 2012. - 333, [2] s. ; 21 cm.

(Żelazny Dwór / Julie Kagawa ; T. 2)

Autor

Kagawa Julie. Lipińska Joanna. Kagawa Julie. Żelazny Dwór 2

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść amerykańska

Tom 2 mrocznego i romantycznego cyklu Żelazny Dwór wypełnionego akcją, przygodą i magią Witajcie w zupełnie nowej Krainie Czarów. Akcja pędzi niczym w Darach Anioła, a piękno świata zachwyca jak sceneria znana z Atramentowej Trylogii. Julie Kagawa połączyła wątki Snu nocy letniej, Alicji w Krainie Czarów, Opowieści z Narnii i powołała do życia zupełnie nową rasę elfów, zrodzoną z ludzkich marzeń o technologii i postępie. Jej bogaty, dziwny świat żelaznych elfów, który przemierza silna i niezależna Meghan Chase, przenika się z naszym, choć my ich nie widzimy. Ale one widzą nas. Seria Żelazny Dwór jest jedną z najpopularniejszych w swoim gatunku w USA.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Żelazny Król / Julie Kagawa ; przekł. [z ang.] Joanna Lipińska. - Warszawa : Amber, 2011. - 351, [1] s. ; 21 cm.

(Żelazny Dwór / Julie Kagawa ; T. 1)

Autor

Kagawa Julie. Lipińska Joanna. Kagawa Julie. Żelazny Dwór 1

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść amerykańska

Megan zawsze czuła się obca: w domu, odkąd zaginął jej ojciec, i w szkole, gdzie nie ma żadnych przyjaciół poza Robem. Zna go od zawsze, ale nie wie, że jej wesoły kumpel nie jest zwykłym chłopakiem...W dniu jej szesnastych urodzin - w dniu, w którym stanie się coś strasznego - Rob wyjawi jej prawdę, która odkryje przed nią świat, którego istnienia nie przeczuwała, i miłość, o jakiej nie śniła. Bo przeznaczeniem Megan jest odegrać rolę w wojnie magicznych królestw, powstrzymać zło, jakiemu nie odważy się sprzeciwić żaden elf, i dokonać wyboru pomiędzy dwoma śmiertelnymi wrogami: swoim najlepszym przyjacielem a mrocznym księciem, który może wolałby widzieć ją martwą niż pozwolić jej dotknąć swego lodowatego serca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek cień / John Katzenbach ; przekł. Piotr Jędrusik. - Warszawa : Amber, 1996. - 367 s. ; 20 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Katzenbach John. Jędrusik Piotr.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okaleczona / Khady ; współpr. Merie-Therese Cuny ; z fr. przeł. Ewa Cieplińska. - Warszawa : Amber, 2013. - 283, [3] s.; 21 cm.

(Historie prawdziwe : autobiografie)

Autor

Khady. Cuny Marie-Therese. Cieplińska Ewa.

Temat

Pozycja społeczna kobiet-Sudan Prawa człowieka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Talizman T.1 / Stephen King ; Peter Straub ; Anna Kidawa ; Sylwia Twardo - Warszawa : Amber, 1994 - 399 s. 21 cm

Autor

King Stephen Straub Peter Kidawa Anna Twardo Sylwia

Dwunastoletni Jack Sawyer wyrusza z Nowej Anglii do Kalifornii w poszukiwaniu tajemniczego talizmanu obdarzonego niezwykłą mocą, zdolną uleczyć umierającą na raka matkę. Droga wiedzie przez dwa światy - współczasną Amerykę i magiczną krainę o nazwie Terytoria. Największym sprzymierzeńcem Jacka w tej wędrówce jest ... wilkołak, a śmiertelnym wrogiem bezlitosny czas i liczący na rychłą sukcesję po śmiertelnie chorej królowej Terytorii jej następca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Talizman T. 2 / Stephen King, Peter Straub ; przeł. Anna Kidawa i Sylwia Twardo - Warszawa : Amber, 1994 - 374, [2] s. ; 21 cm

Autor

King Stephen (1947- ). Straub Peter (1943- ). Kidawa Anna. Twardo Sylwia.

Gatunek

Powieść amerykańska

Dwunastoletni Jack Sawyer wyrusza z Nowej Anglii do Kalifornii w poszukiwaniu tajemniczego talizmanu obdarzonego niezwykłą mocą, zdolną uleczyć umierającą na raka matkę. Droga wiedzie przez dwa światy - współczasną Amerykę i magiczną krainę o nazwie Terytoria. Największym sprzymierzeńcem Jacka w tej wędrówce jest ... wilkołak, a śmiertelnym wrogiem bezlitosny czas i liczący na rychłą sukcesję po śmiertelnie chorej królowej Terytorii jej następca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Requiem dla Bostonu / William Landay ; przekł. Sławomir Kędzierski. - Warszawa : Amber, 2013. - 397, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Landay William. Kędzierski Sławomir.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna

Nad malowniczym jeziorem wśród lasów Maine, w domku w pobliżu cichego miasteczka, zostają znalezione zwłoki zastrzelonego mężczyzny - Roberta Danzigera, znanego prokuratora okręgowego w najtrudniejszym, najbardziej przestępczym okręgu Bostonu. Dlaczego Ben Truman, młody policjant z sennego miasteczka, w którym popełniono zbrodnię, decyduje się pojechać do Bostonu, by obserwować postępy śledztwa? Bostońska policja szybko znajduje podejrzanego - bandytę, którego Danziger miał na celowniku. Lecz widząc zakulisowy taniec policjantów i gangsterów, Ben postanawia poprowadzić śledztwo na własną rękę. Zwłaszcza kiedy natrafi a na dawno zapomnianą sprawę morderstwa i zemsty sprzed lat. Przeszłość i teraźniejszość zderzają się ze sobą, krwawa tajemnica wychodzi na jaw, lecz w mieście narkotykowych gangów, skorumpowanych gliniarzy i pogrzebanych sekretów wydziału zabójstw najbardziej szokujące odkrycie dopiero czeka na ujawnienie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opcja paryska / Robert Ludlum [&] Gayle Lynds ; przekł. Jan Kraśko. - Warszawa : Amber, 2002. - 365, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Ludlum Robert (1927-2001). Lynds Gayle. Kraśko Jan (1954- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Potężna eksplozja niszczy laboratorium genialnego biologa molekularnego w słynnym paryskim Instytucie Pasteura. Ten akt terroru to przykrywka dla prawdziwego celu zamachowców: najnowszego wynalazku doktora Chamborda. W niewłaściwych rękach może stać się najgroźniejszą bronią, jaką stworzyła ludzkość. W niewłaściwych rękach może stać się najgroźniejszą bronią, jaką stworzyła ludzkość. Doktor Jon Smith, agent Jedynki, rozpoczyna walkę z czasem. I z polityczną zmową, która grozi Ameryce zagładą...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapomnij ze mną. T. 2 / J. Lynn ; przekł. Magdalena Ufland. - Warszwa : Amber, 2015. - 248, [1] s. ; 21 cm.

(Zaczekaj na mnie / J. Lynn ; 7)

Autor

Lynn J. Ufland Magdalena.

Gatunek

Powieść amerykańska

Powieść z cyklu rozpoczętego fenomenem wydawniczym ZACZEKAJ na mnie Myśleli, że mogą być szczęśliwi. Że zapomnieli o przeszłości. Lecz przeszłość nie zapomniała o nich... Roxy, utalentowana malarka, i młody policjant Reece kochają się, ale ich miłość chodzi krętymi drogami. Prawda o pewnej wspólnej nocy wciąż może ich rozdzielić. A dramat sprzed lat i wyrzuty sumienia wciąż prześladują Roxy. Nagle pojawia się realny prześladowca - człowiek, kto już raz zniszczył jej życie. Ochronić może ją tylko Reece. Nie pozwoli jej skrzywdzić nikomu - nawet sobie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zaufaj mi / J. Lynn ; przekł. Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2014. - 280, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lynn J. Wolin Julia.

Gatunek

Powieść amerykańska

"Zaczekaj na mnie" to opowieść Avery o uczuciu jej i Camerona, o bólu i szczęściu. Teraz głos ma Cameron. Z jego perspektywy ta sama historia wygląda całkiem inaczej… Jest przyciąganie, któremu nie warto się opierać. Cameron Hamilton to ideał mężczyzny i marzenie wszystkich dziewczyn. Lecz pierwszego dnia w college’u spotyka tę jedyną. Jest przeszłość, od której nie wolno uciekać. Na Avery Morgansten nie działa urok błękitnych oczu Camerona. Czegoś panicznie się boi, chce o czymś zapomnieć. Czy dlatego go odpycha? Są ludzie, o których trzeba walczyć. Ale Cameron nie pozwoli jej odejść. Musi przekonać Avery, że jest warta miłości. Że sama potrafi kochać. Bo są uczucia, którym trzeba zaufać…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bądź ze mną / J. Lynn ; przekł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2014. - 378, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lynn J. (1980- ). Ratajczyk Ewa.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tessa przeżywa ciężki rok - jest zakochana w Jasie, przyjacielu swojego brata Camerona, ale on nie odzywa się do niej od niesamowitego, zapierającego dech pocałunku sprzed roku. A nagła kontuzja grozi tym, że na dobre będzie musiała pożegnać się z marzeniami o karierze tancerki. Czas na plan B studia... w tym samym college'u co Jase. Jase skrywa tajemnicę, której nie zdradza nikomu. A już na pewno nie pięknej siostrze przyjaciela. Chociaż połączył ich najbardziej namiętny pocałunek, wie, że nie wolno mu się angażować w żaden nowy związek. Jednak nie jest w stanie myśleć o niczym innym niż dziewczyna, która może zrujnować jego życie. Tymczasem w campusie dochodzi do tragedii. A Tessa i Jase muszą zdecydować, ile są w stanie zaryzykować, żeby być ze sobą, i co są gotowi stracić, jeżeli ze sobą nie będą...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zostań ze mną. T. 1 / J. Lynn ; przekład Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2015. - 264, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lynn J. (1980- ). Wolin Julia.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tom 1 powieści w dwóch tomach z cyklu rozpoczętego fenomenem wydawniczym "Zaczekaj na mnie". Dwudziestojednoletnia Calla jako nastolatka nie robiła wielu rzeczy oczywistych dla jej rówieśniczek. Nie chodziła na imprezy, nie całowała się z chłopakiem. Przeżyła za to coś, czego nie powinno przeżyć żadne dziecko. Wciąż nosi blizny na ciele i na duszy. Wciąż nie może zapomnieć, co zrobiła jej matka. I wciąż ukrywa swoją tajemnicę - nawet przed nowymi przyjaciółmi z college’u. Nagle koszmar zaczyna się od nowa. Calla musi wrócić do rodzinnego miasta i odzyskać to, co odebrała jej matka. Czy pomoże jej tajemniczy przystojniak Jax? I czy Calla da mu szansę, by pomógł jej pokonać przeszłość?

Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zostań ze mną. T. 2 / J. Lynn ; przekład Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2015. - 248, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lynn J. (1980- ). Wolin Julia.

Gatunek

Powieść amerykańska

Druga część powieści w dwóch tomach z cyklu rozpoczętego fenomenem wydawniczym "Zaczekaj na mnie". Calla wraca tam, gdzie wszystko się zaczęło. Gdzie najbliższa jej osoba, własna matka, najboleśniej ją skrzywdziła. Zdradziła... Jest jednak Jax, nieziemsko przystojny chłopak, który potrafi oswajać lęki i patrzy głębiej, niż można sądzić. Muszą stawić czoło nie tylko własnej przeszłości. Grozi im realne niebezpieczeństwo.Czy ich miłość przetrwa najtrudniejszą próbę - poświęcenia i odwagi?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bolimów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej